De naam

De naam Kinjin ( 金人) bestaat uit de twee karakters: 金 (kin), wat “goud” betekent en 人 (jin), wat een achtervoegsel voor de nationaliteit is. Zodoende is een オランダ人 (orandajin) een Nederlands persoon ( oranda = Holland ). Kinjin is in het Japans dus geen echt woord, maar een fantasiewoord zonder betekenis. Japanners aan wie we de naam lieten zien waren verrast en vonden het grappig.